Black & Decker JS680V Manual de instrucciones

INSTRUCTION MANUALCatalog Number JS680V INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

10RIP & CIRCLE CUTTING (FIGURE J & K)Ripping and circle cutting without a pencil line are easily done with the rip fence and circle guide(ava

11See ‘Tools-Electric’– Yellow Pages –for Service & SalesBlack&Decker(U.S.)Inc., 701 E. Joppa Rd. Towson, MD 21286 U.S.A.TROUBLESHOOTING

MODE D’EMPLOIN° de catalogue JS680V SCIE SAUTEUSE LINEFINDERTM Merci d’avoir choisi Black & Decker!Consulter le site Web www.B

13Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriquesAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Len

14b) Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter une protection oculaire. L’utilisation d’équipements de protection comme un

15• Tenir les mains éloignées de la zone de découpe. Ne jamais mettre la main sous le matériau pour quelque raison que ce soit. Tenir la partie avant

16AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un m

17RALLONGES S’assurer que la rallonge est en bon état avant de l’utiliser. Toujours utiliser une rallonge quiconvientàl’outil,c’est-à-diredontle

Réglage de la plaque de la semelle pour des coupes biseautées (gures B et C)AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser la scie sans la semelle ou avec une s

19Utilisation du cadran Smart SelectTM Cet outil est muni d’un cadran Smart SelectTM unique permettant de régler la vitesse et le mouvement orbital de

General Safety RulesWARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric sho

20Rangement de la lame (gure E)Uncompartimentderangement(11)estintégré au côté de la scie pour y ranger les lames.Ouverture de la porte du comp

21Rangement du crayon marqueur (gure I)-Lecrayonmarqueur(14)serangedansleporte-crayon(15).-Leporte-crayon(15)s’ouvreetsefixen’imp

22SCIAGE EN LONG ET COUPE CIRCULAIRE (gures J et K)Le guide longitudinal et le guide circulaire (moyennantdesfraissupplémentaires)permettent de r

23Imported by / Importé parBlack&DeckerCanadaInc.100 Central Ave.Brockville(Ontario)K6V5W6Voir la rubrique “Outils électriques”des Pages Ja

24LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker

25Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricasADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimien

26b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los ojos. En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección,

27NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS• Sujete la herramienta eléctrica por las supercies aislantes cuando realice una operación en que la herramienta pu

28ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar y/o dispersar el polvo, el cual puede ocasionar lesión respiratoria u otro tipo de lesión grav

USO DE CABLES DE EXTENSIÓNAsegúrese que el cable de extensión esté en buenas condiciones antes de usar. Al utilizar un cable de extensión, asegúrese d

3e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.f) Dress pr

Ajuste de la placa de la zapata para cortes en bisel (guras B y C)ADVERTENCIA: : Nunca utilice la herramienta cuando la zapata de la lijadora esté su

Cómo utilizar el dial Smart SelectTMEsta herramienta viene equipada con un dial Smart SelectTM único que le permite configurar la velocidad y la acció

32Encendido y apagado-Paraencenderlaherramienta,presioneelinterruptordeencendido/apagado(1).-Paraunfuncionamientocontinuo,oprimaelin

33Almacenamiento del bolígrafo resaltador (gura I)-Elbolígrafodemarcaresaltador(14)sealmacenaenelsujetadordebolígrafos(15).-Elsujet

34un orificio para la hoja o corte hacia adentro desde el borde del material para colocar la hoja enposición).Cuandolasierraestécolocadaadecuad

35Problema Causa posible Solución posible•LaluzUVnoenciende. •Bateríasagotadas. •Reemplacelasbaterías. Baterías insertadas

36Cat. No. JS680V Form No. 90590168 Printed in China Copyright©2012Black&Decker August 2012CULIACAN,

Caution: To reduce the risk of eye injury while using the UV light:• Do not point UV light at bystanders.• Turn off UV light when changing blade.•

5Functional Description 1. On/Off switch2.Lock-onbutton3. Saw blade locking lever4. Saw blade5. Saw blade support roller6. Shoe plate7. Bevel angle

6OPERATIONWARNING: Before attempting any of the following operations, make sure that the tool is switched off and unplugged and that the saw blade has

Icon Application Speed/Orbit Blade Type Kitchen work surfaces, Fast speed, General wood work tops, laminate No orbit board

8Blade storage (gure E)Abladestoragecompartment(11)isbuilt-intothe side of the saw.To open the storage door:-Graspthetabatthetopofth

9-SwitchtheUVlight(13)onbypressingthebutton(12).-ToswitchtheUVlight(13)off,pressthebutton(12)again.-Positionthejigsawover