Black & Decker JS670V Manual de instrucciones

INSTRUCTION MANUAL LINEFINDERTM Orbital JigsawCatalog Number JS670V SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.VEA EL ESPANOL EN LA CONTRAPORTADA.POUR

10Highlighter Pen Storage (gure I)- The highlighter marking pen (15) stores in the pen holder (16). - The pen holder (16) can be opened and attached

11HINTS FOR OPTIMUM USESawing laminatesAs the saw blade cuts on the upward stroke, splintering may occur on the surface closest to the shoe plate.- Us

12MAINTENANCEUse only mild soap and damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a

13SCIE SAUTEUSE À FONCTIONNEMENT ORBITAL LINEFINDERTMMODE D’EMPLOIMerci d’avoir choisi Black & Decker!Consulter le site Web www.BlackandDecker.com

14Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriquesAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le n

15b) Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter une protection oculaire. L’utilisation d’équipements de protection comme un

RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES• Saisir l’outil électrique par ses surfaces de prises isolées lorsque l’outil peut entrer en contact avec des ls cach

17outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec de l’eau savonneuse. S’assurer de bien se prot

MOTEURS’assurer que l’intensité nominale du cordon d’alimentation corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique; sur cette dernière, la ment

19FONCTIONNEMENTAVERTISSEMENT : avant d’essayer une des opérations suivantes, s’assurer que l’outil est éteint et débranché avec la lame immobile. Les

General Safety RulesWARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric sho

20Type de lame recommandéBois d’usage généralBois de chantournageBois d’usage généralBois d’usage généralBois d’usage généralBois d’usage généralLame

21Mise en marche et arrêt - Pour mettre la scie en marche, appuyer sur l’interrupteur vitesse variable (1). - Pour un fonctionnement continu, appu

Fonctionnement du module UV (gures F, G et H)Insertion des piles (gure F)- Ouvrir la porte du module UV (17) de la scie sauteuse en retirant la vis

23Rangement du crayon marqueur (gure I)- Le crayon marqueur (15) se range dans le porte-crayon (16). - Le porte-crayon (16) s’ouvre et se fixe n’impo

24CONSEILS PRATIQUES POUR UN USAGE OPTIMALCoupe de lamellésLorsqu’on remonte la scie, on peut engendrer des éclats de bois sur la surface la plus près

DÉPANNAGEProblème Cause possible Solution possible•L’appareilrefusede •Cordond’alimentation  •Brancherl’outildansdémarrer.

26ENTRETIENENTRETIENNettoyer l’outil au moyen d’un savon doux et d’un linge humide seulement. Ne jamais laisser de liquide s’infiltrer à l’intérieur d

27SIERRA CALADORA ORBITAL LINEFINDER TMmAnuAl DE InstruCCIonEsLEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consu

28Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricasADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimien

29b) Utilice equipos de protección personal. Siempre utilice protección para los ojos. En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de protección,

3d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may resu

30NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS• Sujete la herramienta eléctrica por las supercies aislantes cuando realice una operación en que la herramienta pu

31el cual puede ocasionar lesión respiratoria u otro tipo de lesión grave y permanente.Utilice siempre protección respiratoria NIOSH/OSHA apropiada p

32MOTORVerifique que su suministro de corriente concuerde con el marcaje de la placa de datos. 120 Voltios de corriente alterna (AC) solo indica que s

33FUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: Antes de intentar cualquiera de las siguientes operaciones, asegúrese de que la herramienta esté apagada y desconectada

34CUADRO DE CORTE INTELIGENTEÓrbitaninguna órbitaórbita bajaórbita mediala órbita de máximaórbita mediaórbita bajaninguna órbitaDientes por pulg.10-12

35Encendido y apagado- Para encender la herramienta, presione el interruptor de velocidad variable(1). - Para un funcionamiento continuo, presione el

Uso del módulo de UV (Figura F, G y H)Instalación de las baterías (Figura F)- Retire el tornillo (18) y tire de la puerta del módulo de UV (17) hacia

37Almacenamiento del lápiz destacador (Figura I)- El lápiz marcador-destacador (15) se guarda en el portalápiz (16). - El portalápiz (16) puede abrirs

38SUGERENCIA PARA UN USO ÓPTIMOPara aserrar laminadosComo la hoja de sierra hace el corte en su trayectoria hacia arriba, puede que la superficie más

39Solamente para Propósitos de MéxicoPara conocer la ubicación del centro de servicio más cercano a fin de recibir ayuda con su producto, visite nuest

•Do not operate this tool for long periods of time. Vibration caused by the operating action of this tool may cause permanent injury to fingers, han

40ESPECIFICACIONESTensión de alimentación: 120 V~ Potencia nominal: 670WFrecuencia de operación: 60 Hz Consumo de corriente: 6,0A

41· GARANTÍA BLACK & DECKER · BLACK & DECKER WARRANTY. SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello rma del distribuidor

BLACK & DECKER S.A. DE C.V. BOSQUES DE CIDROS ACCESO RADIATAS NO. 42 COL. BOSQUES DE LAS LOMAS. 05120 MÉXICO, D.FTEL. (01 55) 5326 7100 01 800 8

5Functional Description 1. Variable speed switch2. Lock-on button3. Saw blade locking lever4. Saw blade5. Saw blade support roller6. Dust blower7. Sho

6OPERATIONWARNING: Before attempting any of the following operations, make sure that the tool is switched off and unplugged and that the saw blade has

7OrbitNo orbitLow orbitMed. orbitMax. orbitMed. orbitLowOrbitNoorbitTeeth per inch10-12 Down Cutting Blade10-12 10-12 6610-12 14-24SMART SELECTTM CU

8Switching on and off- To switch the tool on, press the variable speed switch (1). - For continuous operation, press the variable speed switch (1), pr

9Operating the UV Module (gure F, G & H)Installing the batteries (gure F)- Pivot the UV module door (17) away from the jig saw by removing the s