Black-decker HS900 Manual de usuario

®Flavor ScenterSteamer Plus™Food/Rice Cooker (English, see page 2)Vaporizadora/Arrocera (Español, consulte la pagína 12)Étuveuse à rehausseuse de save

10Amt Amt Water Approx.Rice in Added Water Fill Time Tips andRice Rice Bowl to Rice Bowl Line in Base (minutes) CommentsBrown 1 cup 11⁄4 cup Hi 50-52

11Need Help?SERVICEOR REPAIRFULLONE-YEARWARRANTYService, if necessary, must be performed by a Black & DeckerCompany-Owned or Authorized Household

12INSTRUCCIONES DE SEGURIDADCuando se usan aparatos electrónicos, para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico,y/o lesiones personales, deben

13123410687111251. Tapa con guías2. Arrocera3. Recipiente vaporizador4. Colector de jugos5. Guía para vaporizar(detrás de la unidad)6. Base7. Luz8. Co

142. Sujete el colector por la asa y colóquelosobre la base. (Ilus. A)3. Coloque las hierbas o las especies dentro delinfusor para acentuar el sabor.

15NOTA: NO use el colector ni el infusor para el sabor junto con la arrocera.8. La arrocera también puede ser utilizada para cocinar vegetales u otros

16 Exterior de la base: Limpie la base y el cable con un paño húmedo y séquela bien.Nunca sumerja la base en agua ni la coloque dentro de la máquina

17Sugerencias de sabores para el infusor TiempoVegetales (use de 1/2 a 1 cdta. (apr. enfrescos Peso/cantidad Nivel del agua hierbas/especies secas) m

18MARISCOS Y PESCADOLa cantidad de tiempo sugerida es para vaporizar pescado o mariscos frescos o conge-lados y (descongelados).Sugerencias de sabores

19POLLO, SALCHICHASSugerencias de sabores para el infusor TiempoPollo (use de 2 a 3 cdta. (apr. enSalchichas Peso/cantidad Nivel del agua hierbas/esp

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,including the following: Read all instructions. Do not touch ho

20ARROZMida con cuidado el arroz y el agua y combínelos en la arrocera. Remueva el arroz cuan-do el control indique la cantidad mínima de tiempo suger

21¿Necesita ayuda?SERVICIO OREPARACIONESUN AÑO COM-PLETO DEGARANTIASi necesita ayuda, acuda a un centro de servicio autorizado o pro-pio de Black &am

22IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉLorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles desécurité fondamentales, notam

231234968710111251. Couvercle avec pattes d’attache2. Bol pour le riz3. Bol de cuisson à l’étuvée4. Lèchefrite5. Guide de cuisson (à l’arrière de l’ap

24Figure BLèchefriteSocleFigure ARehausseuse desaveurs à tamisFigure CBol de cuissonCouvercle2. Saisir la lèchefrite par ses poignées et la placer dan

8. Lorsqu’on se sert du bol pour le riz, ajouter le riz, les herbes, les assaisonnements et l’eaudirectement dans le bol et remplir le réservoir d’eau

26• Brancher l’appareil et mettre la minuterie en service pour environ 20 minutes.• Veiller à ce que la solution ne se déverse pas et qu’elle n’éclabo

27Poids ou Assaisonnement TempsLégumes nombre de Niveau suggéré (de 1/2 approx.frais morceaux d’eau à 1 c. à thé séché) (min) DirectivesChoux de 0,45

28LÉGUMES CONGELÉSLe temps indiqué correspond à celui nécessaire pour la cuisson du contenu des paquetsindiqués. NE PAS LES DÉCONGELER avant de les fa

29Type depoisson - Poids ou Assaisonnement Tempsfruits de nombre de Niveau suggéré (de 1 approx.mer morceaux d’eau à 3 c. à thé séché) (min) Directive

This appliance has a polarized plug—one blade is wider than theother. To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into a polar-ized outle

30POULET ET SAUCISSESRIZUtiliser une tasse pour mesurer précisément la quantité de riz et d’eau qui vont dans lebol. Vérifier la cuisson et la consist

31AUTRES ALIMENTSPoids ou Assaisonnement TempsAutres nombre de Niveau suggéré (de 1/2 approx.aliments morceaux d’eau à 1 c. à thé séché) (min) Directi

32*Listed by Underwriters Laboratories Inc.NOM ApprovedProduct made in People’s Republic of ChinaCopyright © 1991 -1999 Household Products, Inc.Pub. N

3. Place herbs in the Flavor Scenter Screen foradded flavor. (Figure B) (See “Flavor ScenterTips”). You may use the Drip Tray without addingherbs to t

CAUTION: Unplug and allow the Steamer to cool before washing. Bowls, Cover, Divider, and Drip Tray: Wash in hot, sudsy water. Rinseand dry all parts.

6SuggestedFlavorings forWeight/or Water Flavor Scenter Approx.Fresh Number Fill Line (use 1/2 -1 tsp. Time Tips andVegetables Pieces in Base dried he

SuggestedFlavorings forWeight/or Water Flavor Scenter Approx.Frozen Number Fill Line (use 1/2 -1 tsp. Time Tips andVegetables Pieces in Base dried he

SuggestedFlavorings forWeight/or Water Flavor Scenter Approx.Frozen Number Fill Line (use 1/2 -1 tsp. Time Tips andVegetables Pieces in Base dried he

9SuggestedFlavorings forType of Weight/or Water Flavor Scenter Approx.Seafood, Number Fill Line (use 1-3 tsp. Time Tips andFish Pieces in Base dried