Black & Decker M300 Manual de instrucciones

Hand MixerM300 / M650Please read through this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to read the "Hint's" sect

-01-°Kp «≤b œØd «¥s ±∫Bu‰ ¸« °t ±b‹ 2 ßU‰ «“ ¢U¸¥a îd¥b œ¸ °d«°d «¥d«œ«‹ ≤U®v «“ îd«°v ∞u«“ ¥U îDU≥UÈ ßUîX ¢CLOs ±v ØMb. ßuî∑s ±u¢u¸ °d «£d ≤ußU≤U‹

¸Ë®s Ë îU±u‘ ØdœÊ œß∑~UÁ• §NX ¸Ë®s ØdœÊ œß∑~UÁ, œÖLt ØM∑d‰ ßd´X ¸« ≠AU¸ œ≥Ob.• œ¸ Åu¸‹ ≤OU“°t ßd´X °OA∑d, œÖLt ¢u¸°u (3) ¸« ±v ¢u«Ê °d«È ÇMb £U≤Ot

≤BV Ë ßd≥r °MbÈ °ªg ≥UÈ œß∑~UÁ¢u§t! Æ∂q «“ «Æb«Â °t ≤BV Ë ßd≥r °MbÈ °ªg ≥UÈ œß∑~UÁ, «“ îU±u‘ °uœÊ Ë ´b «¢BU‰ œß∑~UÁ °t Äd¥e °d‚ «©LOMUÊ •UÅq ØMOb.≤BV

• «¥s œß∑~UÁ °d«È «ß∑HUœÁ «≠d«œÈ Øt «“ ±FKu∞OX ≠Oe|Jv Ë –≥Mv ¸≤Z ±v °d≤b (Ë «“ §LKt ØuœØUÊ) Ë ¥U «®ªUÅv Øt «“ ¢πd°t Ë œ«≤g ØU≠v °d«È «ß∑HUœÁ «“ «¥s

-41-±u¸œ ±Bd· œß∑~UÁ ±ªKu◊ Øs °Kp «≤b œØd ®LU °d«È ¬±Oª∑s, ±ªKu◊ ØdœÊ, Øu°ObÊ Ë “œÊ ±u«œ ¨c«¥v Ë ≤u®Ob≤v ©d«•v ®bÁ «ßX. «“ °JU¸ °dœÊ «¥s ±∫Bu‰ °d«È ≥d

-51-®Jq Á®Jq œ®Jq Ã3131411196 «∞n5 «∞n6 »5 »5 »Farsi

-61-®Jq «∞n®Jq »012345124312122380173Farsi

-71-Farsi°t ≥M~U ØU¸ °U ËßUzq °dÆv, ±u«¸œ ÄOA~Od«≤t «¥LMv ÄU¥t “¥d ¸« °U¥b ≥Lu«¸Á œ¸ ≤Ed œ«®X ¢U îDd °dË“¬¢g ßu“È, ®u„ «∞J∑d|Jv, Åb±U‹ ≠dœÈ Ë ≥LâMOs

•LU¥W «∞∂OμW¥πV ´b «∞∑ªKh ±s ≥c« «∞LM∑Z ±l °IOW «∞MHU¥U‹ «∞LMe∞OW.≈–« ˧b‹ ≠w ¥u ±s «_¥U √≤p °∫U§W ∞Ad«¡ §NU“ °ö„ √≤b œ¥Jd §b¥b, √Ë ∞r ¢Fb °∫U§W ∞K

¢AGOq «∞πNU“ Ë≈¥IU≠t• ∞∑AGOq «∞πNU“, «{Gj ´Kv Æd’ «∞∑∫Jr ≠w «∞ºd´W.• ∞ºd´W √´Kv, ¥LJs «∞CGj ´Kv “¸ «∞∑d°u (3) ∞∏u«≤w ±FbËœ….• ù¥IU· «∞∑AGOq, √´b

While using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should be fo

«∞∑πLOl¢∫c¥d! ¢QØb Æ∂q ¢πLOl «∞πNU“ ±s √Ê «∞πNU“ ≠w Ë{FOW ≈¥IU· «∞∑AGOq ˱HBu‰ ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw.¢dØOV Ë≠p «∞LK∫IU‹• ¢º∑ªb «∞LCU¸» (4) _´LU‰ «∞Le

• ≥c« «∞πNU“ ¨Od ±BLr ∞Oº∑ªb±t «_®ªU’ –ËÍ «∞Ib¸«‹ «∞πºb¥W Ë«∞c≥MOW Ë«∞∫ºOW Ë«∞FIKOW «∞L∑b¥MW Ë«∞ª∂d… Ë«∞LFd≠W «∞IKOK∑Os (°LU ≠w –∞p «_©HU‰) ≈ô ±l «ù

-22-«ôß∑ªb«Â «∞LF∑Lb∞Ib ÅLr îö◊ °ö„ ¬≤b œ¥Jd ∞KIOU °πLOl √´LU‰ ±eà ËîKj ËîHo Ë{d» «∞DFU ˫∞Ad«». Ë¥M∂Gw ´b «ß∑FLU‰ ≥c« «∞πNU“ ≠w √Í ¨d÷ ¬îd. Ë≥c« «

-32-«∞AJq Á«∞AJq œ«∞AJq Ã3131411196 √5 √6 »5 »5 »Arabic

-42-«∞AJq √«∞AJq »012345124312122380173Arabic

Arabic≥MU„ «•∑OU©U‹ ßö±W ¥πV «¢∂U´NU √£MU¡ «ß∑ªb«Â «_§Ne… «∞JNd°UzOW ∞K∑IKOq ±s îDd «∞∫d¥o Ë«∞Bb±W «∞JNd°UzOW Ë/√Ë ≈ÅU°W «_®ªU’ Ë¢ALq ≥cÁ «ô•∑OU©U‹ ±U

Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. Tel.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Ch

English-3-Fig AFig B012345124311222381073

English-4-Fig EFig DFig C139115B6A6B5A5B1314

English-5-Intended useYour Black & Decker Mixer has been designed for blending, mixing, beating, whipping and whisking food and beverage ingredien

English-6-• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of

English-7-AssemblyWarning! Before assembly, make sure that the appliance is switched off and unplugged.Fitting and removing an attachment• Use the be

English-8-Operating times and preparationsSwitching on and off• To switch the appliance on, press the speed control.• For a faster burst of speed, t

-9-EnglishBlack & Decker provides a 2 Year Warranty for this product from the date of purchase against defects due to defective materials or workm